معجم فينيقى بونى – عربى

معجم فينيقي بوني- عربي، يشرح ما اكتُشف من مفرداتها باللغة العربية، يغطِّي حاجة الطلاب إلى مادته، ويكون عونًا لهم على فهم هذه اللغة، ويمكِّنهم من ترجمة ما يُعثَر عليه من نقوشها، ويسدُّ فراغًا في المكتبة العربية الخالية من مثل هذا الكتاب؛ ليجد المثقف العربي والباحث في جمال الحضارة الفينيقية البونية بغيته التي لم توفرها المراجع الأجنبية التي اعتاد مؤلفوها استخدام لغاتهم الخاصة في دراسة نقوش هذه اللغة، التي تعد ضمن فصيلة اللغات السامية الشمالية الغربية، وهي إحدى اللهجات الكنعانية، وكانت لغة الحديث على طول الساحل اللبناني، من صيدا في الشمال، حتى عكَّا في الجنوب، واكب انتشارها حركة التجارة والتوسع والاستعمار الفينيقي الذي امتدّ من بلاد ما بين النهرين، إلى نهاية الحوض الغربي للبحر المتوسط، وفيه  ظهرت لهجة أُطلق عليها البونية، ميَّزتها عن الفينيقية التي هي لغة الشرق الفينيقي، وقد ظهرت البونية نتيجة تأثر الفينيقية بلهجات محلية احتكَّت بها، كاللهجة الليبية والإغريقية واللاتينية.