المدخل إلى قواعد اللغة الفينقية - البونية دأ ب أ ر ي م ف و ن ن ي م

الهدف من هذا الكتاب هو وضعه بين يدي الطلبة المبتدئين في دراسة اللغة الفينيقية البونية (الكنعانية الأصل) وتلبية لحاجتهم إليه والتي لمستها من خلال تدريسي لهذه اللغة لعدة سنوات في الجامعات الليبية، جامعة طرابلس، والزاوية، والجبل الغربي، وبنغازي، والمرقب، وأكاديمية الدراسات العليا بطرابلس وجامعة مصراتة. يتضمن هذا الكتاب مجموعة من النصوص الفينيقية البونية لشرح وتوضيح قواعد هذه اللغة.

ولقد استفدت من الدراسات السابقة في هذا المجال من عربية وأجنبية، والحق يقال إن دراسات اللغة الكنعانية نادرة باللغة العربية، والمتوافر منها قليل ومنها الدراسة التي أعدها يحيى عبابنة ونشرها في كتابه "اللغة الكنعانية" وهي دراسة صرفية دلالية مقارنة في ضوء اللغات السامية. وقد تحدث عن الكنعانيين ومناطق نفوذهم، كما تناول بالحديث المستوي الصوتي والنظام الصرفي لهذه اللغة، وأفرد فصلا عن الدلالات المعجمية المقارنة تضمن مقارنة لعدد كبير من المفردات الكنعانية مع نظائرها الساميات.

 ودراسة أحمد حامدة "المدخل إلى اللغة الكنعانية الفينيقية" والتي تناول فيها  الكتابة الكنعانية الفينيقية وأبجدية هذه اللغة وقواعدها النحوية بصورة مختصرة، كما قام بدراسة تحليلية لعدد من النقائش الكنعانية الفينقية التي عثر عليها في فينيقيا وبعض المستعمرات التي كانت تابعة لها (جبيل، صيدا، صور، قبرص، صقلية، مالطة ومصر) مركزا في تحليلها على الجانب التاريخي أكثر من اللغوي.