تأثير الثقافة الأصلية على التواصل بين الثقافات للطلاب الليبيين الذين يدرسون في المملكة المتحدة

الملخص

يواجه  الكثير من الطلاب الليبيون صعوبات كبيرة في تواصلهم مع الناطقين باللغة الإنجليزية خلال دراستهم في المملكة المتحدة.  أغلب هذه المشاكل ليس بسبب ضعف قدراتهم اللغوية في اللغة الأجنبية (الإنجليزية) ، بل بسبب عدم معرفتهم الكافية بثقافة هذة اللغة. هذه الدراسة تسلط الضوء على تأثير الثقافة الأم للطلاب الليبيين على تواصلهم اللفظي وغير اللفظي. ولتحقيق هذا الهدف ، نظرت الدراسة في أمثلة حقيقة تمثل بعض المشاكل التي تواجه بعض الطلاب الليبيين أثناء إقامتهم لغرض الدراسة بالمملكة المتحدة. أظهرت النتائج أن الطلاب الليبيين متأثرون جداً بثقافتهم الأم ، ونتيجة لذلك يواجهون الكثير من المشاكل وينتج عند ذلك سوء فهم وتفاهم في تواصلهم مع الناطقين بها في كثير من الاحيان. وتخلص الدراسة إلى ضرورة الأهتمام بتدريس الثقافة و اللغة الأجنية في نفس الوقت لأنها تساعد في التغلب على الصعوبات الكبيرة في نقل المعنى للمتحدثين الأصليين. وتختتم الدراسة ببعض التوصيات لوزارة التربية والتعليم ومصممي الكتب المنهجية حول كيفية تحسين الوضع الحالي ، كما تحدد الدراسة وجوة القصور في الدراسة الحالية وتقترح اجراء المزيد من البحوث لفهم المشكلة بشكل أوسع وادق مستقبلا.